a
a
Lección 2. El uso de los adjetivos con los verbos «ser» y «estar»
Прилагательные с глаголами «ser» и «estar»
В испанском языке существует ряд прилагательных, которые могут менять свое значение в зависимости от глагола, с которым они используются («ser», «estar»). Рассмотрим эти выражения.
| ADJETIVO | SER + adjetivo | significado | ESTAR + adjetivo | significado |
|---|---|---|---|---|
| abierto | Ser abierto | Быть открытым, откровенным (человеком) | Estar abierto | Быть открытым (о заведении, двери, крышке и т.д.) |
| aburrido | ser aburrido | быть скучным | estar aburrido | скучать (испытывать скуку) |
| bueno | ser bueno | быть хорошим | estar bien estar bueno | чувствовать себя хорошо быть приятным\привлекательным (о еде) |
| borracho | ser borracho | быть пьяницей | estar borracho | быть пьяным |
| callado | ser callado | быть замкнутым | estar callado | молчать |
| cansado | ser cansado | быть нудным | estar cansado | уставать, быть усталым |
| cerrado | ser cerrado | быть замкнутым, закрытым (человеком) | estar cerrado | быть закрытым (о заведении, двери и т.д.) |
| despierto | ser despierto | быть оживленным | estar despierto | бодрствовать |
| grave | ser grave | быть серьезным | estar grave | серьезно болеть |
| listo | ser listo | быть умным | estar listo | быть готовым |
| loco | ser loco | Быть сумасшедшим (диагноз) | estar loco | сходить с ума |
| malo | ser malo | быть плохим | estar malo | плохо себя чувствовать |
| moreno | ser moreno | быть темнокожим | estar moreno | быть загорелым |
| muerto | ser muerto | быть скучным | estar muerto | быть мертвым |
| orgulloso | ser orgulloso | быть гордецом | estar orgulloso | гордиться |
| pálido | ser pálido | быть светлокожим | estar pálido | быть бледным |
| pesado | ser pesado | быть тяжелым | estar pesado | быть нудным |
| rico | ser rico | быть богатым | estar rico | быть вкусным |
| seguro | ser seguro | быть безопасным | estar seguro | быть уверенным |
| verde | ser verde | быть зеленым (по цвету) | estar verde | быть зеленым (незрелым) |
| viejo | ser viejo | быть старым | estar viejo | выглядеть старым |
| vivo | ser vivo | быть острым | estar vivo | быть живым |
