Предлоги by и with с Passive Voice
Несмотря на то, что при использовании пассивов акцент делается на действии, а не на том, кто или что это действие совершает, во многих случаях без указания на исполнителя или орудие, которым действие было совершено, предложение либо утрачивает смысл, либо становится неполным.
Сравним:
В случаях, когда исполнитель действия назван в общем: people, they, somebody, workers, etc. – мы обычно не добавляем указание на него при трансформации предложений из действительного в страдательный залог.
Для того, чтобы указать исполнителя или орудие действия, используют предлоги by и with .
| By (agent) кем или чем совершено действие | With (instrument) с помощью чего совершено действие |
|---|---|
| He was hit by a huge piece of rock. = A huge piece of rock hit him. | He was hit with a huge piece of rock. = Somebody took a piece of rock and hit him. |
| Мы знаем, что его ударило. | Мы не знаем, что или кто его ударил, но знаем, чем . |
С глаголами align, associate, cover, cram, decorate, fill, pack, stuff мы преимущественно используем предлог with в описаниях.
С глаголом cover также допустимо использование предлога in в подобных случаях.
