Деловая переписка
Теория
ru
a
a

Formal Writing

Формальное письмо характеризуется:

1 Более сложной лексикой, более сложной грамматикой.

I am writing to inform you that...notI want to tell you...
I would appreciate it if you could consider my application.notIt will be great if you have a look at my application.


2 Формальными словами-связками.

The waiter brought our order; however, it was cold.notThe waiter brought our order but it was cold.
It is for this reason that we insist on a full refund.notThat’s why we want you to return our money.


3 Более частым использование пассивного залога.

You will be informed.notI will inform you.


4 Отсутствием кратких форм вспомогательных глаголов.

I would be grateful …notI’d be grateful …
I am writing to …notI’m writing to …


5 Отсутствием разговорных формул, слэнга, фразовых глаголов, идиом.

Write me soon.notDrop me a line sometime.
I am interested in Art.notI’m fond of Art.