Comments on the monologue
Thank you, cat Rasputin, for this priceless information! We can’t imagine our lives without Internet and social networks anymore, so let’s see how some related to the topic words, borrowed from English, are used in Russian.
Вы ужедобавили меня в друзья на Фейсбуке?
Добавлять/добавить в + друзья (Accusative)
Вчера Иван добавил Олега в друзья на Фейсбуке. – Yesterday Ivan has added Oleg on Facebook.
Завтра я добавлю в друзьяИгоря и Наташу. – Tomorrow I’m going to add Igor and Natasha to my friend list.
А вы видели мой новый аватар?
У Насти новый классный аватар. – Nastia has a cool new avatar.
Может, мне надо поменять аватар на Фейсбуке? – Maybe I should change my avatar on Facebook?
Это он снял меня на свой телефон.
Снимать(ся)/снять(ся) (на телефон) = фотографировать(ся)/сфотографировать(ся) / to photograph.
Делать/сделаь селфи (Accusative)/ to make a selfie
The word селфи doesn’t change in Russian.
В парке Иван часто снимает кота на телефон. – In the park Ivan often takes pictures of the cat with the phone.
Настя весь день в Петергофе делала селфи. – In Peterhof Nastia was taking selfies all afternoon.
У меня тоже есть страница на Фейсбуке!
Теперь я могувыкладывать фотографии, ставить лайки, писать сообщения.
Выкладывать/выложить+ фотографии (Accusative)
Антон каждый день выкладывает фотографии с моря. – Anton posts pictures from the sea every day.
Вчера он опять выложил новую фотографию. – Yesterday he posted a new picture again.
Писать/написать + сообщения (Accusative)
Вера пишет сообщения Ивану с утра до вечера. – Vera is sending Ivan messages day and night.
Борис написал в сообщении, что у него много работы. – Boris has written in the message that he has a lot of work to do.
Ставить/поставить + лайк(и) (Accusative)
Я часто ставлю лайки коту Распутину. (Dative) – I often put likes on cat Rasputin (account).
Коту приходится ставить лайки мне. – The cat has to put likes on me (on my account).
Я ... каждое утро читаю новости в ленте.
В ленте сегодня я прочитал о выставке в музее. – Today I have read about the exhibition in the news feed.
Вчерав ленте на Фейсбуке я видел интересный пост. – Yesterday I saw an interesting post in the news feed on Facebook.
Я отправил дяде Коле личное сообщение с фотографией моего завтрака...
Отправлять/отправить + сообщение , фотографию (Accusative)/to send + a message, a picture
Получать/получить + сообщение, фотографию (Accusative)/ to receive + a message, a picture
Борис каждый день отправляет сообщения маме (Dative). – Boris sends his mum messages every day.
Мама каждый день получает фотографии от Бориса (
от + Genitive) – Mum receives pictures from Boris every day.
