a
a

Урок 21 / Lesson 21. Иван едет в университет / Ivan is going to the university

Я живу далеко от университета. До метро обычно езжу на автобусе. Хорошо, что остановка автобуса близко от дома. О, чёрт! Я опять забыл дома карточку! В метро придётся купить жетон. Сколько народу! С утра всегда толпа! Я спускаюсь по эскалатору, слушаю музыку или смотрю почту. У нас в метро бесплатный wi-fi, и все сидят в интернете. Я еду до станции «Садовая», делаю пересадку и еду до «Спортивной». Там я выхожу из метро и иду пешком до университета. Если я не очень спешу, по дороге я захожу выпить кофе, чтобы не заснуть на первой паре!

Comments on the monologue

Ivan exclaims:

О, чёрт! Я опять забыл дома карточку!

We sometimes swear when something goes wrong. «Чёрт!» or «О, чёрт!» suits perfectly well for the situation.

В метро (мне) придётся купить жетон.

The verb придётся/приходится means that a person has to do something even though he or she doesn’t want to do it that much: necessity + unwillingness to do something

The reflexive verb придётся (singular action) or приходится? (regular action) we normally use with the Dative case. We don’t change the verb itself.

мне (the Dative case) + придётся + infinitive

Тебе придётся много работать. - You will have to work a lot.
Ему придётся уехать. - He will have to leave.
Мне придётся пойти к врачу. - I will have to go to see a doctor.
Вере приходится ходить на репетиции каждый день. - Vera has to go to the rehearsals every day.
Идёт дождь, и Распутину придётся сидеть дома. - It’s raining, so Rasputin will have to stay at home.

Let’s also take a look at these verbs in the Past tense:

Мне пришлось пойти к врачу. - I had to go to see a doctor.
Маме приходилось ходить в магазин каждый день. - Mum had to go to the shop every day.

(In the Lesson 19 we have already seen the construction к + the Dative case of a pronoun or a noun).

«Сколько народу!», - says Ivan

We always use the Genitive case with the word сколько /how many, how much . You already know that the collective noun «народ» / «people» has the ending in the Genitive case, singular. Yet we can say both «народА» and «народУ» the last one is a more colloquial form.

Если я не очень спешу, по дороге я захожу выпить кофе, чтобы не заснуть на первой паре!

Ivan is talking about a «пара». Пара means a a double period class. At the university every lesson has a duration of two academic hours (2 per 45 minutes), that’s why it’s called «пара».


Grammar

In our last lesson we have seen how some verbs of motion with prefixes work. Let’s see some more. In the following table there are some verbs that you already know and some new verbs.

PREFIXMEANINGEXAMPLES
в- (во-)внутрь - insideвойти в дом - to come inside the house
въехать во двор - to enter into the courtyard
вы-изнутри - from the insideвыйти из дома - to exit the house
выехать из двора - to exit the courtyard
при-прибытие - arrivalприйти в офис - to come to the office
приехать в Москву - to come to Moscow
у-отбытие - departureуйти из офиса - to leave the office
уехать из Москвы - to leave Moscow
под- (подо-)приближение - approachingподойти к дому - to come up to the house
подъехать к офису - to come up to the office
от- (ото-)удаление - moving awayотойти от дома - to move away from the house
отъехать от офиса - to move away from the office
пере-через - throughперейтиулицу - to cross the street
переехать площадь - to cross the square
до-до определённого места - to a certain placeдойти до дома - to get home
доехать до офиса - to get to the office
за-нахождение где-либо недолго - staying somewhere for a short timeзайти в кафе - to stop at the café
заехать в магазин - to stop by the store
с- (со-)вниз - downсойти по эскалатору - go down the escalator
съехать с горы - go down the hill
об- (обо-)вокруг - aroundобойти дом - to walk round the house
объехать Россию - to travel round Russia

Notice that the verb идти with different prefixes changes its stem: войти, выйти, прийти, уйти, подойти, отойти, перейти, пройти, дойти, зайти, сойти!
The letter «Д» disappears!

HELLO LessonIntroCloseModal