Уро к 16/ Lesson 16. В торговом центре/In the shopping centre
В
е ра: Мне на до купи ть что -нибудь на ле то. Дава й снача ла посмо трим ту фли!
Н
а стя: Дава й! Мне то же нужны босоно жки и су мка.
В
е ра: Тогда - на второ й эта ж!
Н
а стя: Кака я краси вая витри на! Мне уже всё здесь нра вится!
В
е ра: Изуми тельная кра сная су мка, чёрные ту фли, си ние босоно жки.
Н
а стя: Я снача ла приме рюэ ти бе лые кроссо вки.
В
е ра: А мне нра вятся ора нжевые бале тки и жёлтые ту фли. Они про сто чу до!
Продав
е ц: До брый день! Вам помо чь? У нас сего дня ски дки нао бувь.
Н
а стя: Де вушка, мо жно приме ритьэ ти бе лые кроссо вки, 38-ой разме р? Ско лько они сто ят?
Продав
е ц: 3 ты сячи рубле й. Пожа луйста, мо жете приме рить.
В
е ра: А мне покажи те те бале тки, пожа луйста! Ора нжевые и зелёные.
Продав
е ц: Пожа луйста!
Н
а стя: Кроссо вки мне как раз. Удо бные и сти льные, сейча с таки е в мо де!
В
е ра: Мне бале тки малы , а друго го разме ра уже нет. Куплю тогда ту фли. Дорогова то, но они мне так нра вятся!
Comments on the dialogue
Vera says:
Мне н
а до купи ть что -нибудь на ле то
We have already seen the construction чт
«Чт
На + (time period) in the Accusative case.
(You have already learnt the seasons and the months of the year in the Lesson 9).
The same construction is used, for example, in the phrase:
Nastia is speaking to the shop assistant:
Д
е вушка, мо жно приме ритьэ ти бе лые кроссо вки…?
In Russia, we call strangers on the street, in the transport or, for example, in a shop «д
Nastia tries the trainers and says:
Кросс
о вки мне как раз.
A colloquial form как раз means here «they fit me».
Grammar
Take a closer look on how Vera and Nastia talk.
В
Мне н
а до купи ть что -нибудь на ле то.
А мне покаж
и те те бале тки, пожа луйста!
Мне бал
е тки малы , а друго го разме ра уже нет. Куплю тогда ту фли. Дорогова то, но они мне так нра вятся!
Н
Мне т
о же нужны босоно жки и су мка.
Мне уж
е всё здесь нра вится.
Have you noticed anything? Bravo! In the constructions with the words:
н
нр
мал (-
and with some verbs, as for example,
покаж
we use the Dative case
Personal pronouns in the Dative case:
| Кто?/Who? Nominative | Ком |
|---|---|
| я | мне |
| ты | теб |
| он | ем |
| он | ей |
| мы | нам |
| вы | вам |
| он | им |
You should remember the constructions мне х
