a
a

Урок 14 / Lesson 14. Я хочу снять квартиру/I want to rent a flat. Part 3

There’s a thing that distinguishes Russian from many other languages: it’s the fact that the Russian verb has aspects. There are imperfective aspect and perfective aspect.

The verb звонить/to call is an imperfective verb, and the verb позвонить is a perfective verb.

Each aspect has a special meaning. The perfective verbs usually denote a completed action, carrying of the action through to its completion. The imperfective verbs denote an action in progress and do not specify whether it is completed, whether there is any result.

The imperfective verbs are used in the Present tense, in the Past tense and in the Future tense (быть + infinitive).
The perfective verbs are only used in the Past tense or in the Future tense, we can’t use them in the Present tense. Normally they are made (formed) by adding some suffixes or prefixes.

Let’s take a look at how the aspects are used!

Готовить / Приготовить / to cook

Мама готовила обед. - Mum was cooking the dinner.
(We know that she was cooking it but we don’t know whether she has finished it or not).
Мама приготовила обед. - Mum has cooked the dinner.
(We understand that the action has been completed. The dinner is already on the table!)

Читать / Прочитать / to read

Иван читал журнал. - Ivan was reading a magazine.
(The action was in progress but we know nothing about the results).

Иван прочитал журнал. - Ivan read the magazine.
(We have a result here! He has read it till the end!)

Писать / Написать / to write

Достоевский писал роман. - Dostoyevsky was writing a novel.
Достоевский написал роман «Идиот». - Dostoyevsky wrote the novel “The idiot”

And some more: слушать/послушать, смотреть/посмотреть, ужинать/поужинать, обедать/пообедать, завтракать/позавтракать. It’s always better to learn the verbs in pairs!

HELLO LessonIntroCloseModal