КурсыТарифыОлимпиадаСоздать цель
Создать цель
a
a

Урок 11/ Lesson 11. Мой день/My day

Привет, я — Александр Сергеевич, папа Ивана. По профессии я журналист, сейчас работаю в журнале «Спб.ру». Встаю я обычно рано, жена ещё спит, открываю окно и принимаю душ, потом я и Распутин завтракаем. На завтрак я пью кофе и ем бутерброды, а Распутин ест курицу. С утра до вечера я работаю дома. Я работаю, конечно, на компьютере, часто пишу статьи в Интернете. Я и Распутин лежим себе на диване: он думает, а я работаю. Вечером я всегда в театре, в кино или на выставке в музее. Всё это очень любит моя женаОля.

Comments on the monologue

In this small monologue Ivan’s dad says:

Я и Распутин лежим себе на диване: он думает, а я работаю.

The word себе in this context is very colloquial, it’s always put after the verb. The phrase Я и Распутин лежим себе на диване means that they are lying on the sofa enjoying it no matter what the circumstances are, even though they might be disturbed they don’t care.

На улице ветер, дождь, холодно, а кот лежит себе на диване, спит. - It’s windy, rainy and cold outside but the cat is lying on the sofa sleeping.
Все работают с утра до ночи, а я сижусебе дома, отдыхаю. - Everyone is working from dawn to dusk and I’m sitting at home taking a rest relaxing.
Дети кричат, бегают, шумят, а она читает себе журнал и внимания не обращает. - The children are shouting, running, making noise and she’s reading a magazine and not paying any attention.

Grammar

Aleksandr Sergeevich says:

На завтрак я пью кофе и ем бутерброды, а Распутин ест курицу.

When we want to say what we eat or drink for breakfast, lunch or dinner, we say:

на завтрак я пью кофе и ем бутерброды - for breakfast I drink coffee and eat sandwiches
на обед я всегда ем суп и овощи - for lunch I always eat soup and vegetables
на ужин я часто ем салат и пью чай - for dinner I often eat salad and drink tea

In this text we have some verbs that change irregularly: вставать (to get up), писать (to write), спать (to sleep). The verb спать changes as the verb любить (я сплю, ты спишь, он спит, мы спим, вы спите, они спят). You can go back to the Lesson 5 to take a look at this verb.

писатьс/ш
я пишумы пишем
ты пишешьвы пишете
он пишетони пишут

The verbs like В-СТА-ВА-ТЬ/to get up, У-СТА-ВА-ТЬ/to get tired, ДА-ВА-ТЬ/to give - with the root -ДА-, -СТА- and the suffix -ВА- all change in the same way. In the Present tense they drop the suffix -ВА-

вставатьвставатьуставатьуставатьдаватьдавать
я встаюмы встаёмя устаюмы устаёмя даюмы даём
ты встаёшьвы встаётеты устаёшьвы устаётеты даёшьвы даёте
он встаётони встаютон устаётони устаютон даётони дают

HELLO LessonIntroCloseModal

Впереди 1 блок
ООО «Интеллектуальные решения» 2020
Деловой английский:
Для школьников:
Международные экзамены:
Экзотические языки:
Испанский:
Базовый курс по грамматике:
Корпоративное обучение:
Русский как иностранный: