Основные предлоги места
Where are you, Hope?
I’m at the corner, just behind the Cabaret.
Hold on! Someone’s knocking on the door!
That must be Lily! Ask her not to touch anything on my desk! Her passport is in her bag under the table!
Предлоги места помогают определить положение предмета / человека в пространстве.
Базовыми предлогами места являются:
AT, IN, ON, UNDER, ABOVE, IN FRONT OF, OPPOSITE, BEHIND, BETWEEN, NEXT TO
Использование предлогов места в русском и английском зачастую совпадает, однако есть и некоторые тонкости. К тому же существуют устойчивые выражения с предлогами. Их придется заучить.
1 ON
Мы используем:
Для описания положения на поверхности
She leaves her keys on the tray. – Она оставляет свои ключи на подносе.Когда мы говорим о расположении на каком-то этаже здания
I’ve never lived on the 10th floor! – Я никогда не жил на 10 этаже!Когда физически находимся в каком-то транспорте
Where are you, Andy? – Энди, ты где?I’m on the Tube.* – Я в метро.
Когда описываем положение относительно дороги, реки, моря или озера
Her house is on the left hand side of Portobello Road. – Ее дом на левой стороне Портобелло Роад.Dublin isn’t on the west coast of Ireland. It’s on the east coast. – Дублин не на западном побережье Ирландии, он на восточном.
2 AT
Мы используем:
Когда мы расцениваем нашу позицию или местоположение как точку в пространстве
I’m at the corner. – Я на углу.Lily is at the supermarket. – Лили в супермаркете.Когда мы описываем локацию как место работы или деятельности
Do you work at the “Odeon”, Hope? – Ты работаешь в “Одеоне”, Хоуп?
Когда говорим о деятельности, в которой участвует группа людей
Were you at Lisa’s party? (also at the cinema, at the theatre) – Ты был на вечеринке Лизы?I won’t be at Lily’s party. – Меня не будет на вечеринке Лили.Когда говорим об учебе в школе/колледже/университете
She never did well at university. – Она никогда не училась хорошо в университете.Когда говорим об адресе
She lives at number 2 Kensington Gardens. – Она живет на Кенсингтон Гарденс, 2.Когда говорим о местах, где мы получаем лечение или услуги, таких как парикмахерские, прачечные и автосервисы
I can’t meet at 3. I’ll be at Bessy’s. She is going to do my hair until 4.30. – Я не могу встретиться в 3. Я буду у Бесси. Она будет меня стричь до 4.30.Когда мы говорим о магазинах или лавках (у зеленщика, у пекаря и т. д.)
I’ve bought a nice pork chop at the butcher’s! – Я купил классную свиную отбивную у мясника!
3 IN
Мы используем:
Когда описываем положение внутри чего-нибудь
Keys are in the bag. – Ключи в сумке.Когда говорим о странах, городах и т. д.
Nashville is in the US. – Нэшвил в США.Lily’s in Paris. – Лили в Париже.Когда говорим, о расположении на улице (в американском варианте используется предлог ON)
I know it! It's in 123th Street. – Я знаю его! Он на 123 улице.
- Когда мы говорим о месте работы или учебы, подразумевая просто физическое местоположение I can’t work in this office. It’s small, cold, and dirty! – Я не могу работать в этом офисе. Он маленький, холодный и грязный!Their portraits are displayed in our School. – Их портреты висят в нашей школе.
