a
a
Таблица фразовых глаголов на C
call
| послелог | значение | формальный глагол | пример |
|---|---|---|---|
| back call sb back | перезванивать | return a phone call | Call me back ASAP! I’ve got fantastic news. |
| for call for sth | требовать | require, demand | Being a teacher calls for infinite patience and a good sense of humor. |
| off call off sth call sth off | отменять, отзывать | cancel | Her work was called off on suspicion of plagiarism. |
carry
| послелог | значение | формальный глагол | пример |
|---|---|---|---|
| on carry on (with sth) carry on sth carry sth on | продолжать, проводить | continue, conduct | Despite the risk of eruption, archeologists carried on excavations on the slopes of Vesuvius. |
| out carry out sth | выполнять, доводить до конца | execute, complete | Lack of funds made it almost impossible to carry out their research. |
catch
| послелог | значение | формальный глагол | пример |
|---|---|---|---|
| on catch on | приобрести популярность | become popular | Their new song is catching on! It’s on the tip of everybody’s tongue! |
| up catch up (with sb) | нагнать, идти в ногу, не отставать | overtake | You can catch up with your classmates. Just keep on moving. |
check
| послелог | значение | формальный глагол | пример |
|---|---|---|---|
| in check in (at…) | регистрироваться (в отеле, на рейс) | register | Please, check in at the reception desk. |
| out check out (of…) | расплатиться в отеле и уехать | leave | You must check out until 3 pm. |
come
| послелог | значение | формальный глагол | пример |
|---|---|---|---|
| along come along | сопровождать кого-то куда-то (в устной речи: “пойдем!”) Часто : в побудительных предложениях в значении “поторапливайся!" | accompany hurry up | Would you like to come along with us to the bar? Come along! We’ll miss the bus. |
| across come across sb/sth | наткнуться на к-л/что-л | uncover, find by chance | I’ve come across a nice way to learn new words, which helps me to improve my English. |
| back come back +prepositional phrase/adverbial | возвращаться | return | Cumberbatch comes back in 'Sherlock' new episodes. |
| by come by sth | получать, приобретать заглянуть в гости (по дороге), заскочить на минутку | get, obtain visit (for a short time) | It’s a point to come by the truth about the mortgage before you sign the papers. If I were in Rome, I would come by the Cat Sanctuary to see the cat I’ve virtually adopted. |
| in come in | входить | enter | May I come in ? |
| on come on +adverbial | двигаться вперед, достигать успеха в чем–то | advance, progress | After he failed the test and was almost expelled, he managed to come on and leave school the following year. |
| round come round (to…) come round +adverbial or prepositional phrase | заходить в гости приходить в себя | visit recover | Mary’s always coming round when we have something yummy. She seems to have a sixth sense for cookies! Bob hasn’t come round yet after the car crash. |
| up come up with sth come up | предлагать решение, изобретать случиться, произойти | suggest, create happen | You’d rather come up with a better plan for the holidays. We’re broke. Something must have come up at work. I get to go! |
