a
a
Придаточные предложения смешанного типа
Помимо основных «чистых» типов условных предложений в английском языке распространены так называемые смешанные типы.
В смешанных типах главное и придаточное предложение относятся к разным отрезкам времени.
Возможны разные сочетания, но чаще других комбинируются предложения 2 и 3 типов.
| Тип предложения | Придаточное предложение | Главное предложение |
|---|---|---|
| 2/3 Conditional | Past Simple/Continuous/was going to | Would/Could/Might + bare perfect infinitive |
| 3/2 Conditional | Past Perfect Simple / Continuous | Would/Could/Might + bare infinitive |
If they livedtogether (2 тип, они не жили и до сих пор не живут вместе), they wouldn’t have faced so many difficulties paying off the mortgage (3тип, их сложности с выплатой ипотеки остались позади).
If they hadn’t decidedto live together (3 тип, когда-то в прошлом они решились жить вместе), they would still pay off their mortgages (2 тип, они не платят ипотеку в настоящее время).
Как видно приведенных примеров, в обоих случаях речь идёт о гипотетических ситуациях, противоречащих истине.
В первом случае придаточное содержит условие, противоречащее как настоящему, так и прошедшему, а результат – только прошедшему.
Во втором же случае всё наоборот: условие противоречит только прошедшему, а результат – настоящему.
Для сравнения приведем вариант смешения 2 и 1 типа предложений, где условие противоречит истине, то есть является нереальным, зато результат вполне реален:
If nobody ever did her good (она никогда не знала человеческого участия, доброты и сочувствия), she will ever be such a nasty, tough person. (не стоит удивляться вполне реальному результату)
