a
a
Leccion 1: Verbos reflexivos en Presente Simple e Infinitivo. Возвратные глаголы в настоящем времени и инфинитиве
В испанском языке, как и в русском языке, выделяют возвратные (местоименные) глаголы. Это глаголы, которые в инфинитивной форме в окончании имеют частицу «se». На русский язык такие глаголы чаще всего (но не всегда) переводятся как глаголы с окончанием на «-ться» , например, мыться (lavarse), одеваться (vestirse) и др.
1 Местоименные глаголы спрягаются во всех простых и сложных временах всех наклонений.
2 Правила спряжения местоименных глаголов:
- местоименная частица «se» ставится строго в соответствии лицу, по которому спрягается глагол.
| Личное местоимение | Изменение частицы «se» |
|---|---|
| Yo | me |
| Tú | te |
| Él\Ella\Ud | se |
| Nosotros | nos |
| Vosotros | vos |
| Ellos\Ellas\Uds | se |
Me lavo. – Я моюсь.
Te vistes. – Ты одеваешься.
- при спряжении глагола частица «se» пишется раздельно, стоит перед глаголом.Me llamo Iván. – Меня зовут Иван.
- местоименная частица «se» пишется слитно и стоит после: простого инфинитива, герундия, положительной формы повелительного наклонения (см. соответствующие темы).¿Por qué no quieres sentarte, niño? – Почему ты не хочешь сесть, малыш?
NB: Местоименные глаголы могут употребляться без частицы «se», но в этом случае они меняют свое значение. Будьте внимательны!
vestirse – одеваться
vestir – одевать кого-то
ir – идти, ходить
irse – уходить
